Fidèles à leurs traditions, les jours de fête, les populations de ces deux îles chantent comme on ne chante plus ailleurs, sans maître de chœur et sans école, mais de toute la force de leurs poumons irrigués par le grand air du large.
L’exécution de ce chant insulaire est originale, rythmée de longues notes tenues, « un mouvement d’élans et de repos, de sons longs ou brefs, de sons très forts ou plus légers... », les cantiques en latin évoquent un « grégorien chaloupé » (Favre O., 2005 – Chants latins à l’église d’Hoedic. Melvan, La Revue des deux îles, n° 2).
Disque compact, 25 cantiques, 72’18 – 10 €
Les enregistrements pour Hoedic ont été réalisés en 1952 par Gabriel Lédan et diffusés cette même année sur l’ORTF dans une émission de Jean Thévenot « Aux quatre vents », puis en 1965 par Mir Le Scoarnec lors de la messe du 15 août et en 1975 par Serge Fouillet, là encore lors de la messe du 15 août. Pour Houat, une cérémonie a été enregistrée sur un petit disque vinyle en 1969 par le recteur Joseph Marquer et MF Productions. Ces enregistrements sont admirables compte tenu des conditions techniques précaires de leur réalisation. Il faut noter l’exploit de Gabriel Lédan qui les réalisa alors que l’électricité n’était pas encore en fonction sur l’île. C’est bien à une audition exceptionnelle que nous vous convions, en vous présentant une sélection de ces magnifiques cantiques issus du plus profond de l’âme populaire.
Ce disque a été réalisé sous la coordination de Bernard Audollent avec la contribution de Pierre Buttin, Olivier Favre, Gilles Janin et le recteur Jean-Noel Lanoë.
Les illustrations de la jaquette sont extraites d’une séquence du film "Hoedic de l’océan", que Michel Melle a tourné en 1968 durant la messe et le feu de la Saint Goustan. Nous remercions pour cette réalisation les Archives départementales du Morbihan, en particulier André Le Meut, pour leur aide technique et l’accès au fonds Gabriel Lédan (enregistrement de 1952), Serge Fouillet (enregistrements de 1975), Mir Le Scoarnec † (enregistrements de 1965) et sa famille, le recteur Joseph Marquer (enregistrements de 1969 avec MF Production), le recteur Pierre-Yves Jourda †, Olivier Favre, le recteur Jean-Noel Lanoë, Michel Melle † et son épouse Françoise Melle.
